|This surfaced in an update made available yesterday.|
With a clarification to the transport rule in the digital version of Codex Necrons, it seems a new FAQ could be on the way. We can now see that units embarked in a Night Scythe that is destroyed now take no damage. This change appeared yesterday, but has yet to work it's way to the FAQ. Keep an eye out for updates, soon.